台北偏泉腔

從古早，人著認為台北音偏泉，這著。不過，台北是指舊的台北城，無含南港內湖、北投士林佮文山地區，但亦毋是講這寡所在的人計無偏泉的口音。

偏泉腔有包括同安、三邑、安溪等，箸雙連敿一部分大粙埕 hia5 在早歸偏同安的口音，實在是較倚現仔時的廈門腔口。所以，講「偏泉」，是廣義的「偏泉」。

過去知影的，台北安溪裔計是箸艋舺清水祖師廟彼箍圍仔，實際上，箸今仔的大安區，自早著有安溪人咧徛起，徦這當今猶有人保留部分安溪的特殊音腔。

L先生今年拄80，祖籍泉州府安溪縣 (an1 khue1 kuiN7)，世居台北市 liong11 an33 pi44。受日本教育14年，無讀中國書 (華語教育)，但是國語真 gau5 講，原因是伊少年的時，承續 in1 老爸飼豬的頭路，去餐廳兮 khioh4 潘 (phun1)，後來餐廳的潘無夠用，著去部隊兮 tsih4 接；國語會 (e7) hah4 lau2，是長期佮彼寡兵仔盤撋 (puaN5 nuaN2) 的結果。

兩個查某囝、一個後生，大漢查某囝欲倚五十，三個人的台語攏講了無啥好，一半字仔有偏安溪腔，大部分偏漳。主要有三項代誌致使 in1 未去偏泉、廈：

1. 處內 (tshu3 lai7)、學校全用國語。
2. 蹛的所在 (大安區) 一直拆路 (thiah4 loo7)、開發、起公家機關的宿舍；一寡講安溪腔的，咧務農做穑的親情 (tsiaN5)、舊處邊計搬了了。
3. 電視節目。

阿若 L先生的話音、語詞，差不多計 ia2 有保留台北偏泉腔的特色，雖然參人講話的時，有時仔會受對方的影響，去濫著漳、廈腔，但基本上這款現象毋是介 tsiap8。不過，伊的口音並無出現過複元音 -ere。

照伊的講法，所謂的「大安」，基本上是由古早號做龍安埤 (地號名是同音字，無查證，下同)、埤心、十二甲等這幾個所在佮 (kap4) 起來的總稱。
台北市工 (大安高工)、L先 in1 tau1 和平東路2段建國南路附近 hia5，是算龍安埤，今仔的學區是大安國小、北師專附屬；大安公園大部分是龍安埤，一小部分是十二甲，十二甲是算箸東門彼朋；舊通化街一帶算埤心。(我無欲去求證，因為這並毋是我這篇記事的重點，準若有人欲補充，歡迎)

語詞參腔口：

初四，tshue1 si3；四桶齊，si3 thang2 tsue5。

書包，tsir1 pau1，講「册包仔」亦聽有，但毋 pat4 咧講。

往古，ing2 koo2，著是「古早、在早、往過、往擺」。

lun3，倒咧抑是躃 (phih4) 咧 ngiauNh4；一直 ngiauNh4，攏 khang3 (peh4) 未起來 (bue7 khiai2)。

明仔日，bin33 a44 lit44，明仔再 (miaN24 tsai11、bin33 a44 tsai11；若講「bin33 naN44 tsai42」是「明仔早起」的意思)。

tsun3 bun7，小可仔感覺、感受、反應佮受影響；阮有時仔會講做「hiN3 haiN1」。

奶，lin1。 (案，台語「奶」一般講做 lin1、ling1、niN1。我知影台語有人講 neN1，像「嬰仔吐 neN1 a2，毋肯，maN42 maN42 hau42」，「毋肯」讀做 m7 khing2，無乖、毋聽話，引申做人咧無爽的意思；二月二六「豬哥會社」謝麗金演短劇的時講「腰束 neN1 phok4，尻穿 ting7 khok4 khok4」)

抄□弄甕，參阮共款，講 tshiau33 ku33 lang11 ang11，有人講做 tshiau33 ku11 lang11 ang11，佮台灣國語「翻箱倒篋」的意思欲倚欲倚。

車蛆，tshia1 tshir1，囡仔無時得定 (tiaN7)，愛抄 ku33 弄甕、gau5 賤東賤西。

貓神，niauN1 sin5，khiap4 屎、未あっさり、けち。

lam2 le7，骹手扭 / 捎搦 (liu2 / sa1 liah8)，做代誌真 sua3 / sak4 / siak4 phah4。

tih4 tuh4，茹、講未伸捙 (tshun1 tshia1)。

狗吹螺，kau24 tsher33 ler24。

曹操，tsoo5 tshoo3；馬超，ma2 tsiau1 (tsia5「超」讀無送氣)，「超群」亦講 tsiau1 kun5，但是「超過、超度、超生」著換講有送氣的「tshiau1 ker3、tshiau1 too7、tshiau1 sing1」。

「work；a job」講 khang1 khe3 (偏廈)；參 in1 囝咧應答的時，講「khang1 khue3 (偏漳)」；我若用「khang1 kher3 (偏安溪)」伊嘛綴我講「khang1 kher3」。

伊無咧用、無了解的語詞：

paiN2 thaiN7，嘛會使用 paiN2 siN1 thaiN7 kut4、paiN2 paiN2 thaiN7 thaiN7，一般是咧罵人狡獪 (kau2 kuai3)、激骨 (kik4 kut4)。

貓 (niauN1) siuN5，做代誌 gau5 拖沙 (thua1 sua1)、糊糊屑屑 (hoo5 hoo5 sap4 sap4)、無 lam2 無 le7。

khiu3 (khiuh4) be2，囡仔孽 (giet8)。

niN1 le1、niNh4 leh4，囡仔孽，一般是講囡仔愛去創治人 (tshong3 ti3 lang9)；參「ti3 tuh4」無啥 sang5，khiu3 be2、niN1 le1、niNh4 leh4 是「狡獪講未聽」，ti3 tuh4 是「戇戇 (gong7) 聽毋別」。

這篇短文是陸陸續續參 L先生開講一、二十分鐘，亦有聽伊參 in1 囡仔的對話所記的，記兮代誌無濟，但計是親身的經驗、無過盤過的資料。