講 ka1 lo2 (5)

代誌大條

台語「代誌」寫法真濟種，「代志、事志、事情」計 pat4 看 -過，「事情」愛略仔想一下，不過若看頂下文，著普普仔蒦會 -出來。

嘛有人認為「代」的本字是「治」，講「治」直吏切，「治」故也，「故」事也；A=B，B=C，所以A=C (案，其實《戰國策‧秦四》：「齊、魏得地於葆利，而詳事下吏」，高誘著有注，「事」著是「治」) 。有理無理囥一邊，不過若欲用這字，著會較費氣。「好 tai7」寫「好治」、「啥 tai7」是「啥治」、「眾人 tai7」是「眾人治」、「治 tai7」煞著寫「治治」？

「代誌大條」著是代誌嚴重，咱「代誌」的量詞可能箸南北朝著算「條」，《梁書‧卷五十一》：
(何) 胤因謂 (王) 果曰：「吾昔於齊朝欲陳兩三條事，一者欲正郊丘，二者欲更鑄九鼎，三者欲樹雙闕 ……」
(北京中華，2003：736)

A=B，B=C，所以A=C的演繹方式來考求本字，個人認為這囉九彎十八斡、迂迴曲折方式，準若無傷牽強，減采嘛毋是介理想。